Senin, 19 Mei 2008

BAHASA ANAK MEDAN

Jika anda ke Medan anda akan menemukan bahasa sehari-hari yang unik yang hanya ada di Medan, berikut ini kucoba untuk mengumpulkan istilah-istilah bahasa Medan sehari-hari yang mungkin berguna bagi anda-anda yang belum pernah mendengarnya, semoga bermanfaat, dan dapat memperkaya khasanah bahasa nusantara,

Ajang Ambe = kepentinganku;
Alamak = ungkapan kekesalan ;
Anggar = pamer ;
Angek = gondok ;
Atrek, atret = mundur;
Awak = aku (di malaysia = engkau);
Bacul = Tidak berani;
Balen = minta - uang jajan;
Balek = kembali, kembalian;
Bangku = kursi di sekolah;
Becak Dayung = becak sepeda;
Becak Mesin = becak dengan sepeda motor;
Bedangkik = pelit;
Begadoh = berkelahi;
Berantam = berkelahi;
Berondok = sembunyi;
Beroti = Balok, tiang kayu;
Beserak / beselemak = berantakan atau jatuh dari kereta;
Bodat = Monyet;
Bon-bon = Permen;
Bual = cerita tidak benar;
Cakap = ngomong;
Cam mamak mamak = ungkapan ketidaksabaran menghadapi kawan yg lambat atau cerewet;
Cemmana = bagaimana;
Cengap-cengap = megap;
Cengkunek = cerita, tingkah;
Ciak = makan;
Coi = kawan;
Congok = Rakus;
Degil = bandel;
Door Smeer = tempat cuci kendaraan;
Enceng = berhenti bermain;
Ecek-ecek = Pura-pura, main-main;
Encop = Intrupsi dalam permainan;
Gacuk = jagoan dalam permainan;
Galon = pompa bensin;
Gerobak = truk, angkutan barang;
Golek-golek = tidur-tiduran;
Goni Botot = tukang jual beri barang bekas;
Hajab kali = Kacau sekali;
Hubar habir = berantakan, acak-acakan;
Ikan laga = ikan cupang;
Jogal = nakal, bandel;
Jula-jula = arisan;
kelen = kalian;
Keling bangking = ejekan untuk orang yang sangat hitam;
Keluar Maen-maen = Waktu Istirahat (sekolah);
Kemek-kemek = makan-makan;
Kenek = kondektur;
Keplor = kepala lorong, semacam ketua RT;
Kepling = Kepala lingkungan, idem dengan keplor;
Kereta = sepeda motor;
Kereta angin = sepeda;
Kereta lembu = pedati;
Kimput = ciut, Tidak berani;
Kombur = cerita sebanyak mungkin meskipun gak ada intinya;
Koyak = sobek;
Kreak = sok jago;
Lantak = terserah;
Lasak = tidak mau diam (kelakuan);
Leboy = playboy;
Letup = pukul;
Libas = hajar;
Limper = Singkatan untuk uang lima rupiah;
Limpul = Singkatan untuk uang lima puluh;
Loak = bodoh, tidak terpakai;
Locak = Kalah terus dalam permainan;
Lokal = ruangan kelas (sekolah);
Melalak = keluar rumah, jalan-jalan tak tentu tujuan;
Mengkek = manja;
Mentiko = sombong, arogan, belagu;
Mejeng = nongkrong;
Merajok/merajuk = ngambek;
Minyak Lampu = minyak tanah;
Minyak makan = minyak goreng;
Motor = mobil;
Muncung kau = komentar terhadap kawan yg banyak bicara;
Nazir = Ketua pengurus masjid;
Ngeten = mengintip;
Ompa'an = sifat orang yang suka disanjung-sanjung;
Pajak = pasar;
Palak = tidak suka, Panas hati;
Pandei = pintar;
Panglong = tempat jual bahan bangunan;
Pangsan = pingsan, tidak sadarkan diri;
Paok = Bodoh / Tolol;
Pas = ketika, cocok;
Pasar hitam = jalan besar, jalan raya;
Paten = Bagus sekali;
Pencorot = paling akhir, pecundang;
Pening = pusing kepala;
Perli = menggoda, naksir cewek;
Pesong = gila, setengah gila;
Ponten = Nilai (ulangan dsb);
Pulut = ketan, beras pulut = beras ketan;
Pusing-pusing = keliling keliling, jalan-jalan;
Raon-raon = berasal dari kata round & around , jalan-jalan, mutar-mutar;
Rautan = alat untuk meraut pensil;
Rante = kalung;
Recok = ribut;
Rodam = siksa;
Rol = penggaris;
Solasiban = Isolasi / selotip;
Sambal Belacan = sambal terasi;
Sebeng = menyalip kendaraan lain;
Semekot = semeter kotor, julukan untuk orang yang pendek;
Senget = setengah gila;
Setasion = terminal / stasiun;
Setil = bergaya, keren;
Setip = penghapus;
Setrap = dihukum berdiri di depan kelas;
Soor = Suka, demen;
Sudako = angkot;
Tak bisa bilang pisang = tidak bisa berbuat apa-apa lagi, terdiam;
Teh manis dingin = Es teh manis;
Teh tong = Air teh tidak pakai gula;
Telekung = mukena, pakaian sholat muslimat;
Tenggen = mabuk;
Terei = dari kata Ingrris "Try", coba;
Terge = perhatian, peduli, acuh;
Tokok = ketuk kepala;
Tong = Drum;
Tukam = melayat, takziah;
Tumbuk = tinju / pukul;
Tumpur = Bangkrut, pailit;
Tunjang = tendang;
Tengok-tengok = lihat-lihat;
Wayar = kabel listrik;

dan masih banyak lagi....
Kalau mo tau lebih banyak lagi , silahkan raun-raun di Medan, ok

Tidak ada komentar: